Vol. 12 No. 45 (2014)

Academic Research Paper

• Persian Translation Movement at the Safavid Era

  Mohammadreza Hosseini

• A Prospective Approach to English Subtitling of Persian Phatic Expressions

  Mojde Yaqubi, Wan Rose Eliza Abdul Rahman, Hasuria Che Omar

• Compliments in English Comedy Films versus Their Persian Subtitles: A Functional Comparative Study

  Maryam Bordbar, Mohammad S. Bagheri

• Developing the Capabilities of MetaTexis Translation Memory Software and evaluating it in translating various texts from English into Persian

  Tayebeh Mosavi Miangah

• Substantial Motion in Translation

  Salar Manafi-Anari, Esmat Shahmoradi

• Ideological Aspects of Drama Translation: A Case Study of Persian Translation of Ibsen’s “An Enemy of the People”

  Mahvash Gholami, Samaneh Farhadi

• Norms of Localization in Translating Persian Multimodal Texts: The case of videogame demos

  Farkhondeh Touiserkani, Katayoon Afzali

• Motivations and Goals of Translation in Iran: A Historical Perspective

  Reza Amini

• The Impact of the MA Translation Studies Program on the Students’ Translation Ability

  Hamid Marashi, Elmira Mohammadi