دوره 12 شماره 45 (2014)

مقاله علمی-پژوهشی

• انگیزه ها و اهداف ترجمه در ایران: دیدگاهی تاریخی

  Reza Amini

• تأثیر رشتۀ کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه بر مهارت ترجمۀ دانشجویان این رشته

  Hamid Marashi, Elmira Mohammadi

• نهضت ترجمه به فارسی در عصر صفوی

  Mohammadreza Hosseini

• راهکاری آینده نگر برای زیرنویس انگلیسی اصطلاحات فتیک (سخن وار) فارسی

  Mojde Yaqubi, Wan Rose Eliza Abdul Rahman, Hasuria Che Omar

• تحلیل مقایسه ای کاربرد تعارفات در فیلم های کمدی انگلیسی و زیرنویس فارسی آنها

  Maryam Bordbar, Mohammad S. Bagheri

• توسعۀ قابلیت نرم افزار حافظۀ ترجمه متاتکسیز و ارزیابی آن در ترجمۀ متون مختلف از انگلیسی به فارسی

  Tayebeh Mosavi Miangah

• حرکت جوهری در ترجمه

  Salar Manafi-Anari, Esmat Shahmoradi

• نقش ایدئولوژی در ترجمۀ نمایشنامه: بررسی ترجمۀ نمایشنامه‌ی «دشمن مردم» اثر هنریک ایبسن

  Mahvash Gholami, Samaneh Farhadi

• هنجارهای بومی سازی در ترجمۀ متون چندوجهی فارسی در حیطۀ بازی های رایانه ای

  Farkhondeh Touiserkani, Katayoon Afzali