دوره 4 شماره 15 (2006)

مقاله علمی-پژوهشی

• راهکارهای دخل و تصرف در ترجمه: خیام و رومی

  Farzaneh Farahzad

• ملاحظات هرمنوتیکی در ترجمة متون فلسفی و دینی

  Hamidreza Ayatollahy

• نگاهی به عملكرد مترجم شفاهی

  Kambiz Mahmoodzadeh

• فواید مقابلة ترجمه با متن اصلی

  Hasan Hashemi-Minabad

• مروری بر واژگان/مفاهیم ترکی برای ترجمه در دوره‌های پیش از عثمانی تا عثمانی (1)

  Cemal Demircioğlu

• ترجمه و فرهنگ جهانشمول: ادبیات زنان خاورمیانه در جهان شمال

  Shouleh Vatanabadi

• نگاهی به نظریة فرازبان معنایی طبیعی و مسئلة ترجمه‌پذیری

  Azita Afrashi

• ادبیات مدرن فارسی و نئواورینتالیسم

  Mohammad Mehdi Khorrami