دوره 13 شماره 51 (2015)

مقاله علمی-پژوهشی

• نقش ترجمه در گفتگوی تمدن‌ها در عصر عباسی

  Ahmad Lamei Giv, Abdossattar Nikkhouyi

• رویکرد مقصدمدار در تجزیه‌وتحلیل ترجمه: بررسی ترجمۀ «تصویر یک زن» اثر هنری جیمز

  Mahvash Gholami, Rafeh Matouri Pour-Meherzi

• زبان قرآن مجید از رهگذر ترجمه: بررسی نحوه انعکاس ارجاعات قرآنی در ترجمه و ارتباط آن با زبان خاص قرآن

  Mohammad Yazdani, Azam Ghamkhah

• هنجارهای انتظاری بینندگان ایرانی دربارۀ برنامه‌های دوبله‌شده به فارسی: پژوهشی اکتشافی

  Saeid Ameri, Masood Khoshsaligheh, Ali Khazee Farid

• شگردهای مولانا در ترجمة اخبار نبوی (ص)

  Ali Mohammad Poshtdar

• پانوشت به‌عنوان رد پای مترجم، در خدمت التقاط زدایی یا ایجاد التقاط؟

  Mahboubeh Khalili, Hussein Mollanazar

• سویگی ترجمه ازنقطه‌نظر صاحب­نظران ترجمه در ایران

  Saber Zahedi, Reza Arta

• ترجمه‌پذیری عناصر فرهنگی در ترجمۀ زبان عامیانه، موردپژوهی آسوموار اثر زولا بر اساس مدل نیومارک

  Mahjabin Ayati, Mohammadreza Farsian, Mehran Zandehboudi

• نقش استفاده از پیکره‌های چندرسانه‌ای در بهبود یادگیری ترجمۀ شفاهی

  Esmaeel Ali Salimi, Sara Nosrati