Vol. 23 No. 91 (2025): Iranian Journal of Translation Studies

Academic Research Paper

• Reflection of Gender in the Use of Female and Male Language Features: A Case Study of the Translation of Roald Dahl's Works

  Narjes Asudehgan, Ahmad Iranmanesh

  • 1 (فارسی)

• Subtitle Edit vs. Aegisub: A Comparative Study in the Persian Subtitling Classroom

  Ali Shojaee, Sima Ferdowsi

  • 2

• Prestige vs. Popularity: A Critical Paratextual Analysis of Two Persian Translations of Nahj al-Balagheh

  Ghodrat Hassani, Seyyed Mohammad Reza Mirseyyed

  • 3

• Encountering Modernization in Authored and Translated Works of Simin Daneshvar in the Second Pahlavi Era

  Fatemeh Javadi, Farzaneh Farahzad

  • 4

• The Quality Criteria of Theatre Translation: The Case of Ali Akbar Alizad’s Network of Translation of Waiting for Godot into Persian

  Mostafa Ahmadi, Zahra Amirian, Akbar Hesabi

  • 5

• Kurdish Celebrity Translators: The Case of Bakhtiar Ali's Translators in Iran

  Milad Miraki, Ahmad Moinzadeh, Saeed Ketabi

  • 6

• From the Global Pool to the National Screen: A Quantitative Analysis of Film Selection and Dubbing Practices on IRIB (2005–2015)

  Zeinab Nasrollahi, Hussein Mollanazar

  • 7