تأثیر پیش ویرایش بر کیفیت خروجی ماشین ترجمۀ پدیده
چکیده
هدف این تحقیق بررسی تأثیر پیش ویرایش بر کیفیت خروجی ماشین ترجمۀ پدیده است. ابتدا متن‌های خروجی نرم‌افزار پدیده جهت مشخص کردن مشکلات متداول زبانی این نرم‌افزار مورد بررسی قرار گرفت؛ سپس با توجه به مشکلات عمده، پیش ویرایش مناسب تعریف شد. پس از اعمال پیش ویرایش، کیفیت خروجی ماشین ترجمۀ پدیده قبل و بعد از پیش ویرایش با استفاده از مدل ارزیابی کارول از لحاظ قابلیت فهم و صحت مورد ارزیابی قرار گرفت. نتایج تحقیق نشان داد که پیش ویرایش، بهبود قابل ملاحظه‌ای در کیفیت خروجی ماشین ترجمه پدیده به دست نمی‌دهد.چاپ‌شده
2010-03-11
ارجاع به مقاله
Baleghizadeh, S., & Hatef, M. (2010). تأثیر پیش ویرایش بر کیفیت خروجی ماشین ترجمۀ پدیده. فصلنامه مطالعات ترجمه ایران, 7(28). Retrieved از https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/210
شماره
نوع مقاله
مقاله علمی-پژوهشی
مجوز
Copyright Licensee: Iranian Journal of Translation Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0 license).
