دوره 5 شماره 18 (2007)

مقاله علمی-پژوهشی

• بررسی مقابله‌ای برگردان انگلیسی اصطلاحات فرهنگ‌محور گلستان سعدی

  Ahmad Moinzadeh

• تشبیه حرفی در واژه‌سازی انگلیسی و راه‌های ترجمۀ آن به فارسی

  Hasan Hashemi-Minabad

• بررسی جناس در ترجمه‌های انگلیسی گلستان سعدی

  هلن اولیایی‌نیا, محمود افروز

• نظریۀ ترجمه از منظر زبانشناسی زایشی

  Mehrzad Mansouri

• مبانی نظری روایت‌شناسی و ترجمه متون روایی

  Abolfazl Horri

• متون دورگه، منابع و ترجمه

  Mohammad Bagher Roozgar

• ارتباطات توسعه، ترجمه و فرهنگ

  Ehsan Bakhshandeh, Hadi Khaniki

• توصیف و تحلیل مقابله‌ای سازۀ‌ مسند مفعولی در زبان‌های فارسی و انگلیسی: شواهد از متون ترجمه شده به زبان فارسی

  Mehdi Meshkato-Dini, Khalil Ghazizadeh