دوره 6 شماره 24 (2009)

مقاله علمی-پژوهشی

• بررسی حضور مترجم به واسطۀ تبدیلها در متون روایی ترجمۀ شده با نگاهی به دیدگاه لوون-زوآرت (بخش اول)

  Abolfazl Horri

• نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی

  Farzaneh Farahzad

• ارزیابی دشواریهای مترجمان فارسی زبان درک و ترجمه کلمات مرکب انگلیسی

  Moslem Sadeghi

• كاربرد گونه‌های فعلی مصدرهای روسی در جملات سادۀ دوركنی و ترجمۀ آنها به زبان فارسی

  Mohammad Reza Mohammadi, Saideh Dastamooz

• ارزیابی یک نظریۀ ترجمه با مطالعۀ تطبیقی سی و سه ترجمۀ انگلیسی سورۀ ناس

  Jalilullah Faroughi, Homeira Nazari

• ساختار جملات پروست در ترجمه

  Rozita Ilani

• ترجمه و اجزای فعالیت آموزشی

  Sasan Baleghizadeh

• انتقال ابزار انسجامی حروف ربط و شفاف‌سازی در ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم (مطالعه‌ای موردی از سورۀ یوسف)

  Azadeh Najafi, Hiva Asadpour, Mohammad Yazdani