دوره 8 شماره 30 (2010)

مقاله علمی-پژوهشی

• همایندهای معنایی در قرآن کریم و ترجمۀ انگلیسی آنها

  Ebrahim Davoudi Sharifabad, Morteza Rahimi Yeganeh

• تأثیر تغییر بیان بر متن ترجمه شده در سطح کلان بررسی ترجمۀ ادوارد براون از طنزی به قلم دهخدا

  Alireza Khazaee Farid

• واكاوی بازخوردها و اظهارنظرهای معلمان ترجمه بر ترجمۀ دانشجویان

  Mohammad Reza Hashemi, Elnaz Pakar

• ارزیابی راهبردی تنظیم EVS در فرایند ترجمۀ همزمان

  Karim Shabani

• بسندگی یا مقبولیت راهی به سوی شناساندن سبک نویسنده

  Somayeh Delzendehrooy

• بررسی ترجمه‌های قران کریم به لحاظ آرایش واژگانی

  Mehrzad Mansouri

• ترجمة اشارتگرهای شخصی به منزلة شاخص‌های زبانی زاویة دید در سه ترجمة به سوی فانوس دریایی

  Abolfazl Horri

• نگاهی گذرا به نظام نابسامان آموزش ترجمه در برخی از دانشگاه‌های ایران

  Khalil Ghazizadeh, Alireza Jamalimanesh

• تأثیر بومی‌سازی و بیگانه‌سازی بر درک مطلب کودکان از ترجمه‌های آلیس در سرزمین عجایب

  Amir Marzban, Marjan Mortazavi