دوره 12 شماره 46 (2014)

مقاله علمی-پژوهشی

• بررسی کمی وزن در ترجمۀ تحت‌اللفظی و وزنی رباعیات خیام بر اساس نظریه گریپ و لو

  Sima Ferdowsi, Vahideh Abolhasanizadeh

• ترجمه و جهانی شدن

  Fatemeh Mirza Ebrahim Tehrani

• علل عدم انتخاب آثار ادبی خارجی در نظام ادبیات ترجمه شده در ایران

  Farzaneh Farahzad, Mazdak Bolouri

• ترجمۀ انگلیسی استعاره‌های دفتر اول مثنوی معنوی: روش‌ها و رویکردهای نیکلسون و مجددی

  Mohammad Javad Mahdavi, Ahmad Hosseinzadeh

• بررسی ترجمۀ هایکو در ایران

  Samir Hassanvandi, Amir Hassanvandi, Zahra Jannessari Ladani

• تصریح در ترجمۀ متون انگلیسی به فارسی

  Mohammad Rahbar

• بررسی نظریۀ روایت بیکر در چارچوب نظریۀ پست‌مدرن لیوتار

  Farzaneh Farahzad, Fatemeh Parham

• فنون ویژۀ تربیت مترجم شفاهی

  Kambiz Mahmoodzadeh, Mir Saeed Mousavi Razavi

• واکاوی کهن‌گرایی در نظریۀ ترجمه و بوطیقای نوین فارسی پیش به سوی طرح واره ایرانی ترجمه

  Mohammad Ali Kharmandar

• تحلیل نحوی پاره ای از منصوبات قرآنی در ترجمه های انگلیسی کلام وحی

  Ali Alizadeh, Taher Jahanjuyan