دوره 12 شماره 47 (2014)

مقاله علمی-پژوهشی

• شکل‌گیری هنجارهای فرهنگی-اجتماعی در طول زمان و تأثیر آن بر فرایند ترجمه

  Ali Alizadeh, Fatemeh Heidari

• سوء استعمال واژگان به عنوان یک صنعت ادبی و ترجمۀ آن به زبان فارسی

  Abouzar Oraki

• بررسی عملکرد مترجمان حرفه‌ای از منظر نظریۀ ارزیابی: مطالعۀ موردی سخنرانی دکتر روحانی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد

  Samir Hassanvandi, Mohammad Taqi Shahnazari

• بررسی نحوۀ بیان مجهول در ترجمه‌های فارسی قرآن کریم

  Mehrzad Mansouri

• بررسی روش ترجمۀ قرآن کریم برای کودکان و نوجوانان در چارچوب نظریۀ هدفمندی

  Khalil Ghazizadeh, Elham Safi Keikaleh, Zahra Esmaeili

• تاریخ ترجمۀ قرآن به زبان آلمانی

  Rana Raeisi

• ترجمۀ گفتگوی کوچک و روابط اجتماعی-فرهنگی شخصیت‌های داستان

  Katayoon Afzali

• کتابنامۀ ترجمه‌های انگلیسی آثار شهید مطهری (ره)

  Hussein Mollanazar, Mehrnaz Poostforoush

• نگاهی به ترجمه‌های انگلیسی اشعاری از بوستان سعدی

  Salar Manafi-Anari

• نقش ترجمه در رستاخیز ادبی و شکل‌گیری ادبیات معاصر فارسی

  Elham Sadeqi