دوره 17 شماره 66 (2019)

مقاله علمی-پژوهشی

• ترجمۀ معنایی: راهبرد غالب در ترجمۀ التفات در سه ترجمۀ انگلیسی قرآن

  ابوالفضل حری

  7-22

• بررسی تطبیقی-تحلیلی نظریّه‌های مطالعات ترجمه در سایۀ نظریّات روانکاوی فروید

  محمود افروز

  23-36

• «عبارات پیش‌آشنا» و نحوۀ برگردان آن‌ها در ترجمۀ متون ادبی از روسی به فارسی بررسی موردی نمایشنامۀ «مرغ دریایی»

  مهنوش اسکندری

  37-52

• ترجمه، نوین‌سازی و روشنگری: نهضت ترجمه در عصر قاجار

  فرزانه فرحزاد, سمیه عدیلی

  8-23

• الگوی جمع‌سپاری تهیۀ ابزار الکترونیک کمک‌مترجم برای منابع علوم قرآنی

  حسین ملانظر, اکرم طیبی

  24-43

• ارزشیابی کیفیت ترجمه بر اساس چارچوب روایت و استدلال واکاوی گفتاری از مولانا در «فیه ما فیه»

  محمدعلی خرمن‌دار, امین کریم نیا

  44-62

• بررسی التقاط در فیلم‌های انگلیسی بلند دوبله شده به فارسی توسط صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران

  حسین ملانظر, ارغوان عمرانی‌پور

  63-