Vol. 17 No. 65 (2019)

Academic Research Paper

• The Effects of the Court’s Patronage on the Selection of Books for Translation in the State Translation Bureau

  Mazdak Bolouri, Mehdi Mirkiaei

  7-20

• The Role of Translation in Debut of Theatre on Iranian Stage and Evolution of Contemporary Persian Drama

  Mostafa Ahmadi

  21-37

• A Marxist Critique of Postcolonial Translation Studies

  Hussein Mollanazar, Saeed Fuladi

  7-20

• A Meta-analytical Critique of Antoine Berman’s Retranslation Hypothesis

  Mir Saeed Mousavi Razavi, Sajjad Tahmasbi Boveiri

  21-36

• Paratextual Visibility: A Case of Footnotes Used by the Iranian Fiction Translators

  Ameneh Yari, Zahra Amirian, Mohammad Amiryousefi

  37-53

• An Efficient Method to Add Chunker Rules in Persian to English Rule-based Apertium Machine Translation System

  Pariya Razmdideh, Abbas Ali Ahangar, Seyed Mojtaba Sabbagh-Jafari, Gholamreza Haffari

  54-73

• Errors in Machine Translated and Crowdsourced Post-Edited Texts

  Farzaneh Farahzad, Seyedsina Mirarabshahi

  74