Vol. 24 No. 93 (2026): Iranian Journal of Translation Studies

Academic Research Paper

• The Translator Through the Lens of Paratext: A Thematic Analysis of the Paratexts of Literary Works Translated Into Persian During the Second Pahlavi Period

  Kobra Arasskhani, S. Hossein Arjani

  • 1 (فارسی)

• Translation of Setting from Books to Videogames: The Case of Coraline

  Ali Namazi, Fatemeh Parham

  • 2 (فارسی)

• Coverage of Machine Translation Post-Editing Competences in Iran's MA English Translation Curriculum: An EMT Competence Framework (2022) Perspective

  Saeed Ketabi, Rouhullah Nemati Parsa, Mohammadtaghi Shahnazari

  • 3

• A Corpus Linguistic Analysis of Translations of Poe's "The Raven": A Comparative Study of Mir Alaei and Choobak

  Abdolhossein Joodaki, Maryam Navidi

  • 4

• Analyzing Translations of Abstracts in Physical Education Theses Based on the MQM: Human versus AI-Generated Translations

  Narjes Asgari Vartooni, Mahmoud Afrouz, Vazgen Minasian

  • 5

• Mapping a Translation Field: A Statistical Analysis of English Translations of Iranian Women's Fiction (1989–2025)

  Mina Zandrahimi, Farzaneh Farahzad

  • 6

• A Problem based and Task based Integrated Instructional Approach to the Development of Translation Creativity and Quality

  Jalil Jalali, Dr. Mazdak Bolouri

  • 7