تأثیر رشتۀ کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه بر مهارت ترجمۀ دانشجویان این رشته
چکیده
تحقیق حاضر به منظور بررسی تأثیر رشته کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه بر کیفیت ترجمه دانشجویان این دوره انجام پذیرفت. در راستای این هدف، 3 واحد دانشگاهی دانشگاه آزاد اسلامی واقع در تهران که دارای رشته مطالعات ترجمه در مقطع کارشناسی ارشد هستند انتخاب گردید. این واحدها شامل تهران علوم و تحقیقات، تهران مرکزی و تهران جنوب بودند. در مجموع 87 نفر از دانشجویان این رشته در تحقیق حاضر شرکت کردند. دانشجویان ابتدا به لحاظ «مهارت عمومی زبان انگلیسی» و همچنین «سابقه ترجمه» همگنسازی شدند و در آزمون ترجمه شرکت کردند. این آزمون ترجمه متشکل از چهار متن ادبی، عمومی، اقتصادی و سیاسی بود و بر مبنای مدل هورتادو (1995) ارزیابی شد. نتایج حاصل از تحلیل دادهها نشانگر تأثیر معنادار رشته کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه بر کیفیت ترجمه دانشجویان بود.چاپ‌شده
2014-07-11
ارجاع به مقاله
Marashi, H., & Mohammadi, E. (2014). تأثیر رشتۀ کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه بر مهارت ترجمۀ دانشجویان این رشته. فصلنامه مطالعات ترجمه ایران, 12(45). Retrieved از https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/247
شماره
نوع مقاله
مقاله علمی-پژوهشی
مجوز
Copyright Licensee: Iranian Journal of Translation Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0 license).
