مبتدا در ترجمـه
چکیده
آغازگر و ساخت آغازگری در سطح بند و متن نقشی اساسی در تولید متنی یكسان با زبان مبدأ در ترجمه بازی می‌كند. آغازگر به عنوان نقطه‌ای كه پیام از آنجا آغاز می‌شود نقشی اساسی در تعبیر متن و استنتاجهای حاصل از آن دارد. تغییر در آغازگر یا ساخت آغازگری متن در ترجمه به معنای از دست دادن قسمتی از گفتمان زبان مبدأ است لذا در ترجمه معمولاً لازم است آغازگر و ساخت آغازگری متن حفظ شود.چاپ‌شده
2005-04-25
ارجاع به مقاله
Ketabi, S., & Mosaffa Jahromi, A. (2005). مبتدا در ترجمـه. فصلنامه مطالعات ترجمه ایران, 3(9). Retrieved از https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/56
شماره
نوع مقاله
مقاله علمی-پژوهشی
مجوز
Copyright Licensee: Iranian Journal of Translation Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0 license).
