دوره 8 شماره 29 (2010)

مقاله علمی-پژوهشی

• بررسی حضور مترجم به واسطۀ تبدیل‌ها در متون ترجمه شده با نگاهی به دیدگاه لوون-زوارت (بخش سوم و پایانی): الگوی توصیفی

  Abolfazl Horri

• نقش پیکره‌های بزرگ یک‌زبانه در بهبود کیفیت ترجمۀ ماشینی

  Tayebeh Mosavi Miangah

• دستکاری در ترجمۀ ادبیات کودکان

  Sasan Baleghizadeh, Fatemeh Ranjour

• صفت‌های فاعلی انگلیسی و معادل آنها در زبان فارسی

  Tahereh Khezrab

• واژه‌سازی، وجه فراموش شده در ترجمۀ اصطلاحات علمی و فنی

  Amir Hosseini, Mahmoud Azizi

• التقاط، التقاط‌زدایی، التقاط مجدد

  Fatemeh Parham

• نمود روابط جنسیتی در ترجمۀ چندرسانه‌ای

  Mina Qavami adel

• جنس اسامی روسی و بیان آنها به زبان فارسی از دیدگاه ترجمه

  Mohammad Reza Mohammadi, Raheleh Barari

• تصریح در ترجمه از انگلیسی به فارسی در انواع متن

  Rasoul Igder, Amin Kariminia