دوره 14 شماره 56 (2017)

مقاله علمی-پژوهشی

• گفتمان ترجمه در شاهنامه فردوسی

  Ali-Mohammad Poshtdar, Sohrab Saeedi

• بررسی ترجمۀ متون چندوجهی بر اساس مدل تحلیل انتقادی گفتمانِ چندوجهی مطالعه موردی داستان آنلاین سیندرلا (ادبیات کودک)

  Mitra Mousavi

• مقایسۀ متون فارسی ترجمه‌ای و غیرترجمه‌ای: مطالعۀ پیکره‌مدار ادبیات کودک

  Helia Vaezian, Mohammad Reza Esfandiari

• تقدیم و تأخیر در قرآن و ترجمه‌های انگلیسی آن

  Salar Manafi Anari, Maryam Ramezanpour Sobhani

• بررسی دقیق فن یادداشت‌برداری در ترجمۀ شفاهی پیاپی: تمرکز بر بافت دانشگاهی

  Shilan Shafiei, Mansoor Tavakoli, Hossein Vahid Dastjerdi

• قاب‌بندی ناخواسته و عادت‌های زبانی: شرحی روایی

  Farzaneh Farahzad, Kaveh Bolouri

• کاهش و افزایش در ترجمه‌های منظوم، منثور و مشروح قرآن کریم

  Salar Manafi Anari, Younes Mostafaei

• رعایت همزمان دو معیار «دقّت» و «زیبایی» در ترجمۀ اصطلاحات اسلامی قرآن

  محمود افروز, حسین ملانظر

• ‌نقش بوطیقا در ترجمه‌های اشعار مثنوی معنوی مولانا از فارسی به انگلیسی

  Hussein Mollanazar, Zahra Fakoori