دوره 9 شماره 34 (2011)

مقاله علمی-پژوهشی

• ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن

  Zahra Alizadeh Birjandi, Hasan Emami, Somayeh Raja’i

• از خود و دیگری و گرایش‌های تحریفی در گفتمان ترجمه‌شناختی آنتوان برمن تا ترجمه‌ناپذیری

  Mehran Zendehboudi

• مقایسۀ ترجمه‌های سه سیستم پارس، پدیده و گوگل بر اساس تبدیل‌های ترجمه کتفورد

  Mohammad Hossein Ghorashi, Sirwan Aminzadeh

• در ترجمه‌پذیری یا ترجمه‌ناپذیری گفتمان طنز

  Mohammad Ghazanfari

• ترجمۀ تشبیه در قرآن کریم

  Bahareh Zamani, Abbas Emam

• تهیۀ معیار معتبر برای ارزیابی کیفیت ترجمه در دوره‌های کارشناسی تربیت مترجم

  Gholamhassan Famil Khalili

• رویکرد شناخت‌نگر به ترجمۀ استعاره‌های مفهومی در فیلم‌های مستند

  Azita Afrashi, Ghasem Vadipoor

• ارتباط میان نگرش دانشجویان ترجمه به ادبیات و کیفیت ترجمه‌های ادبی آنها

  Sarvnaz Khatib