Vol. 22 No. 88 (2025): Iranian Journal of Translation Studies

Academic Research Paper

• Analysis of the Translator's Voice in the Footnotes of the Arabic and Persian Translations of the Book "Islamic Civilization in the Fourth Century"

  Abdulbasit Arab Yousefabadi, Mahbubeh Noura

  • 1 (فارسی)

• Translating Gender Stereotypes A Case Study of Yellow Wallpaper and Other Stories and Color Purple

  Ahmad Iranmanesh; Narjes Asudehgan

  • 2 (فارسی)

• An Analysis of Translation Choices for Ambiguous Quranic Verses Related to Divine Negative Attributes in Contemporary Persian Translations

  Seyyed Mohammad Reza Mirseyyed

  • 3 (فارسی)

• The Translation of Classic Romantic Novels Before and After the Iranian Islamic Revolution: Insights from the Lexical-Semantic Level of Garces' (1994) Model

  Atiye Abdolhay, Mahboobeh Morshedian

  • 4 (فارسی)

• Development of Drama Translation Field in Pahlavi II (1941–1979)

  Farideh Shabani Rad

  • 5

• Google Translate Versus Matecat for Religious Text Translation A Study of Iranian Students' Speed, Accuracy, and Perceptions

  Abolfazl Khorasanizadeh Gazki, Dariush Nejad Ansari Mahabadi

  • 6

• A Systematic Review of Appraisal Theoretical Research in Translation Studies Published Between 2017 and 2024

  Rasoul Firouzi, Farzaneh Farahzad

  • 7

• The Role of Paratexts in Raising Ecological Awareness A Case Study of the Persian Translation of Animal Farm

  Ali Arjmandi, Samar Ehteshami

  • 8

• A Mosaic of Arabic-Persian Translation History: Codex Hudāʾī Efendī

  Milad Bigdeloo

  • 9