دوره 15 شماره 57 (2017)

مقاله علمی-پژوهشی

• بارکس و تحریف اشعار مولانا: دستکاری ایدئولوژیک در ترجمۀ ادبی

  Asma Sabermahani, Arezoo Pooryazdanpanah Kermani

• تأثیر ترجمه بر بازتعریف طرحواره‌های جنسیتی: مطالعۀ‌سه نشریۀ‌ویژۀ‌زنان در عصر پهلوی

  Farzaneh Farahzad, Zeinab Amiri, Fatemeh Javadi

• تأثیر زبان عبری بر عناصر گروه اسمی در ترجمه‌های فارسی-عبری تورات

  Hamed Norouzi

• ترجمه و بینافردیت

  Shabnam Naderi, Farzaneh Farahzad

• راهکارهای مترجمان بومی و غیربومی در ترجمۀ «حروف ربط مکرر چندمعنایی»‌‌(پلی‌سیندتن): مطالعه‌ای موردی روی ترجمه‌های قرآن کریم

  Mahvash Gholami, Seyedeh Asiyeh Moosavi Fard

• زبان ترجمه‌گونه در رمان‌های ترجمه شده از زبان انگلیسی به فارسی

  Mina Mirzaee, Salar Manafi Anari

• راهبردهای ترجمانی عناصر فرهنگی بومی در رمان هزار خورشید تابان

  Marzieh Khoramabadi, Samad Mirza Suzani

• ترجمۀ ديدگاه روان‌شناختي از رهگذر نظام وجه‌نمايي در سه ترجمۀ فارسي رمان به سوي فانوس دريايي

  Gholam Reza Tajvidi, Abolfazl Horri

• رابطۀ بین هوش متبلور و عملکرد ترجمۀ دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

  Mahmood Azizi, Ghasem Moddaresi

• بازنمایی دیگری در ترجمه‌های فارسی سفرنامه‌های انگلیسی: مطالعۀ‌موردی سفرنامۀ‌خاطرات لیدی شیل

  Hussein Mollanazar, Zeinab Amiri