دوره 16 شماره 62 (2018)

مقاله علمی-پژوهشی

• دانش فارسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی: اهمیت، وضعیت و راهکارهای بهبود

  Reza Rezaei

  7-20

• نقش بازآرایی نحوی در بهبود ترجمه ماشینی فارسی به انگلیسی افعال مرکب جداشدنی

  Rezvan Motavallian, Ahmad Zaeri, Zahra Zamani

  21-38

• بررسی ترجمه دیوان امام حسین (ع) بر مبنای حفظ اصالت معنا

  Hasan Esmailzadeh, Siyamak Asgharpour, Hadi Fazlinejadi

  39-56

• سبک نويسنده در ترجمۀ ادبی انگليسی-فارسی: تمرکز بر تلميحات عبارتی

  Farzaneh Farahzad, Ehsan Zaheri

  9-24

• تفاوت‌های واژگانی و پیرامتنی در بازنگری ترجمه‌های خود پژوهش موردی آثار صالح حسینی

  Farzaneh Farahzad, Sajjad Tahmasbi Boveiri

  25-40

• مقاومت در ترجمه‌های معروف به «کتاب‌های جلدسفید»

  Hussein Mollanazar, Roya Ghaderi

  41-62

• راهبردها و الگوهای تنظیم EVS در ارتباط با کیفیت ترجمه همزمان از فارسی به انگلیسی و برعکس

  Karim Shabani, Parima Khazaei

  63