دوره 16 شماره 63 (2018)

مقاله علمی-پژوهشی

• واکاوی ترجمۀ نیکلسون از اصطلاحات مثنوی: مطالعه‌ای در چارچوب نظری جولیان هاوس

  Reza Abbasi, Aliakbar Khomeyjani Farahani, Behrooz Mahmoodi Bakhtiari

  7-25

• ناترجمه‌ها و انگاره‌های شناختی در ترجمه‌های قرآنی بر اساس فضاهای زبانی

  Abolfazl Mosaffa Jahromi

  26-40

• ترجمه ماشینی عصبی بازگشتی و پیچشی: ترجمه وندهای تصریفی فارسی به انگلیسی

  Sajedeh Sadat Hosseini

  7-22

• مورد عجیب تابو در ترجمه دیداری-شنیداری فارسی طیفی از ایده‌ها

  بهنام رضوانی سیچانی, محمود افروز

  23-38

• کارکردِ درون‌سیستمیِ آثار سیاسی ترجمه‌شده در جامعۀ ایرانی

  Parviz Rassouli

  39-54

• بررسی راهبردهای خودنظم‌بخشی مترجمان انگلیسی-فارسی در فرایند ترجمه مطالعه‌ای با روش آمیخته

  Seyyed Amir Hossein Sarkeshikian, Seyyed Abdol-Majid Tabatabaee, Mohadeseh Asghari

  55-70

• قلمروهای مکانی در مطالعات ترجمه

  Farzaneh Farahzad, Samar Ehteshami

  71-87

• تعامل عناصر کلامی و تصویری در داستان‌های مصور ترجمه شده

  Fatemeh Parham, Zahra Hossein Tabrizi

  88