دوره 9 شماره 36 (2012)

مقاله علمی-پژوهشی

• نظریۀ اسکوپوس در ترجمه‌شناسی

  مهران زنده‌بودی

• دوبلۀ کارتون همخوانی در خدمت طنز

  پرینا قمی

• نقد ترجمه مدلی سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان

  Farzaneh Farahzad

• نقد ادبی و ترجمۀ ادبی

  سالار منافی اناری

• گرایش‌های تحریفی در انتقال اسامی خاص در ادبیات تخیلی مطالعۀ موردی

  سعید صفری

• التقاط زبانی و فرهنگی در زیرنویس

  حسین ملانظر, Mahbubeh Khalili

• نشانگرهای نگرشی در ترجمۀ چکیدۀ پایان‌نامه‌های علوم انسانی و علوم طبیعی

  سید حسین ارجانی

• تأثیر کاربرد پیکره‌های موازی بر کیفیت ترجمه

  Tayebeh Mosavi Miangah, مریم محمدی ده‌چشمه

• راهبردهای به کار رفته در ترجمۀ واژه‌های فرهنگی خاص در متون ادبی

  فریده شعبانی‌راد

• بررسی ترجمۀ معنای ضمنی در ترجمۀ رمان‌ها از انگلیسی به فارسی مطالعۀ موردی رمان جین ایر اثر شارلوت برونته

  Marjan Dehghani, احمد صدیقی

• بررسی جاذبۀ معنا/ تصویر در روند ترجمۀ عبارات استعاری و محصول عمل ترجمۀ آنها از جنبه‌های فرهنگی و شناختی

  احسان پناه‌بر, عباس اسلامی راسخ