Vol. 21 No. 81 (2023)

Academic Research Paper

• Evaluation of the Translation of the Verse "Iqra Bismi Rabbaka" (Alaq, 1) in Persian, English and Istanbul Turkish Translations

  Ali Sharifi, Hesam Emami Danaloo, Mousa Rahimi

  • Aticle Text (فارسی)

• Review of the latest Spanish translation of Hafiz's Divan Based on Berman’s Deforming Tendencies

  Soudabeh Bashizadeh

  24--43

  • Aticle Text (فارسی)

• Towards a Theoretical Basis for Selecting a Literary Translation as Book of the Year

  Somaye Delzendehrooy, Ali Khazaeefar

  • Aticle Text (فارسی)

• The Implicitness in Dubbing versus Subtitling

  Mehdi Bagheri Hariri, Reza Abbasi

  • Aticle Text

• A Pragmatic Analysis of the Quranic Discourse Marker Fa in Parallel Corpora: A Study of Two Persian Translations

  Ali Mohammad Mohammadi

  • Aticle Text

• Translation and ESP Textbooks Evaluation: The Case of Extra-Linguistic Sub-Competence Needs in Legal and Journalistic Sources

  Hussein Mollanazar, Shirin Salimi Beni

  • Aticle Text

• Approaches to Translating Neologisms in Physics

  ُSomayeh Adili, Mohammad Amin Mozaheb, Mansooreh Esmaeili

  • Aticle Text

• A Comparative Study of the Strategies Employed in Translation of Two Dubbings of the Croods2 (2020)

  Ali Akbar Arjmand Rad, Sayyedeh Robab Mousavi Asl

  • Aticle Text

• Improving English-Persian Neural Machine Translation System through Filtered Back-Translation Method

  Pariya Razmdideh, Fatemeh Pour-Ali Momen-Abadi, Sajjad Ramezani

  • Aticle Text