دوره 9 شماره 35 (2011)

مقاله علمی-پژوهشی

• تحلیل انتقادی گفتمان از ترجمۀ عناوین خبری

  Mohammad Amouzadeh Mehdiraji, Abbas Eslami-Rasekh, Manouchehr Tavangar, Alireza Khanjan

• بررسی تأثیر اصل حفظ بی‌نشانی اطلاعی بر صورت‌بندی زبانی و برخی پیامدهای آن برای ترجمه

  Habib Gowhary

• تغییر مخاطب در قرآن و رویکرد ترجمه‌های فارسی و انگلیسی

  Shohreh Shahsavandi, Omid Khanehzad

• بررسی سیر تحول شیوه‌های ارزیابی ترجمه به منظور ارائه مدلی ترکیبی

  Sirwan Aminzadeh, Mohsen Mobaraki

• بررسی چگونگی انتقال مؤلفه‌های تشبیه در ترجمه‌های فارسی و انگلیسی قرآن

  Omid Akbari, Mohammad Yazdani, Azam Ghamkhah

• افزایش، کاهش و تطابق در ترجمه‌های انگلیسی اشعار حافظ

  Salar Manafi Anari

• ساخت اطلاعاتی و ترجمه در قرآن

  Abolfazl Mosaffa Jahromi

• جنسیت و ایدئولوژی در ترجمه با رویکرد تحلیل انتقادی کلام

  Tahereh Ahamdipour, Ozra Rezaee

• بررسی کارایی رویکرد جدل محور در ارزیابی کیفی ترجمۀ ادبی با نگاهی به مقاله مالکوم ویلیامز

  Zahra Ataee, Amin Karimnia

• ترجمه در نشریات کودکان طی سال‌های 1387-1383 و راه‌کارهایی برای ارتقاء کیفیت ترجمه

  Saeed Ghafari, Pegah Ghiassi

• رابطۀ میان قدرت تخیل و کیفیت ترجمه دانشجویان رشتۀ مترجمی

  Hamid Marashi, Fahimeh Arefnia

• ترجمه، هیبریدیتی و مهاجرت

  Farnaz Safdari, Hussein Mollanazar

• هویت در ترجمه

  Farzaneh Farahzad, Samar Ehteshami

• بهبود ترجمۀ اصطلاحات توسط مترجم گوگل

  Vahid Reza Mirzaeian