دوره 15 شماره 59 (2017)

مقاله علمی-پژوهشی

• تحلیل معناشناختی معادل‌های انگلیسی اصطلاحات مثنوی در ترجمۀ نیکلسون

  Reza Abbasi, Ali Akbar Khomeyjani Farahani, Behrooz Mahmoodi Bakhtiyari

  7-22

• تأثیر دیدگاه ایدئولوژیک جنسیت مترجمان در ترجمۀ قرآن مجید

  Azadeh Eriss, Mohammad Reza Hashemi

• تأثیر ترجمه به زبان ترکی (ایران) بر فرهنگ و هویت ملی ترکان ایران

  Behruz Bekbabayi, Ehsan Amirzadeh

• معادل پویا در چهار ترجمه جدید و قدیمی از مثنوی مولانا

  Salar Manafi Anari, Tolou Mollabashi

  9-22

• تأثیر هوش هیجانی و خودکارآمدی بر عملکرد دانشجویان در آزمون استعداد درس ترجمۀ شفاهی همزمان

  Gholam-Reza Tajvidi, Sima Ferdowsi

• راهبردهای ترجمه ایهام در آثار ادبی

  محمود افروز, مرتضی صبورزاده

• ترجمه «دیگری» در انیمیشن‌های آمریکایی

  Hussein Mollanazar, Hamideh Nemati Lafmejani

• تجلی کلامی و تصویری پسامدرنیسم در کتاب‌های تصویری ترجمه شده

  Fatemeh Parham

• ذبیح‌الله منصوری و معمای شبه‌ترجمه

  Kambiz Mahmoodzadeh, Mahdi Vahedikia

• تأملات و تأثیرات تربیت مترجم از منظر جامعهشناسی بوردیو

  Farzaneh Farahzad, Hamid Varmazyari

• ترجمه استعاره‌های اسمی: توسیع و ارجاع به استعارات جهانی با کلمات عام

  Babak Yazdani Fazlabadi, Omid Khatin-Zadeh

  135-152

• مقدمۀ مترجم: ابزار اِقناعی قاب‌بندی دوبارۀ‌ روایت

  Maryam Hosseinzadeh