دوره 18 شماره 70 (2020)

مقاله علمی-پژوهشی

• تحلیلی بر رفتارهای منظورشناختی نقش­‌نماهای تفصیلی و تقابلی در گفتمان نقد ترجمه کاربردی­‌شدگی معنی

  علی محمد محمدی

  7-24

• برخورد همایندها در بستر التقاط زبانی از ترکی ابهری به فارسی ابهری

  رقیه عسگری

  25-44

• کاربست نظریه هنجارهای گیدئون توری در ارزیابی کیفی ترجمه عربی مطالعه موردی اشعار فروغ فرخزاد

  علی افضلی, اکرم مدنی

  45

• بازروایت محل‌ های کلامی و غیرکلامی در روایت چندوجهی مطالعه موردی دوبله پویانمایی‌ ها از انگلیسی به فارسی

  پرینا قمی, فرزانه فرحزاد

  9-28

• بررسی دانش فرازبانی صرف-نحو زبان انگلیسی در فرایند ترجمه انگلیسی به فارسی مطالعه‌ای با روش آمیخته

  سید امیر حسین سرکشیکیان, فرید پروانه, زینب بیرانوند

  29-46

• ترجمه و خاطره فرهنگی در کتاب‌های کودک رولد دال

  بهار اشراق, حسین ملانظر

  47-65

• اعتباریابی ابزار ارزشیابی دروس تخصصی مترجمی زبان انگلیسی بر مبنای الگوی سیپ

  سعید رنجبر, رامین رحیمی

  66