دوره 21 شماره 84 (2024)

مقاله علمی-پژوهشی

• تأثیر آموزش همایندمحور ترجمۀ تخصصی بر بهبود کیفیت ترجمۀ مترجمان تخصصی

  مریم پورگلوی

  • 1

• ارزیابی رویکردهای مترجمان در ترجمۀ عبارت «أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوالِنا ما نَشؤُا» در آیۀ 87 سورۀ هود

  رسول محمدجعفری

  • 2

• کاربست نظریۀ ژان رنه لادمیرال در ارزیابی کیفیّ ترجمۀ الهی قمشه‌ای از برخی آیات پانزده جزء دوم قرآن

  مسعود فکری, اکرم مدنی

  • 3

• ترجمۀ تابو در دوبلۀ فارسی فیلم های کارآگاهی: مطالعۀ موردی لانۀ زنبور (از مجموعۀ هرکول پوآرو اثر آگاتا کریستی)

  لیلا نیک نسب

  • 4

• «بلند» نوشتن و ترجمه کردن: مطالعۀ موردی بلندخوانی ادبیات کودک

  پگاه شهیدی

  • 5 (English)

• ترجمۀ ویلیام چیتیک از کشف‌الأسرار و عدة الابرار: تداوم‌بخش پارادایم‌های شرق‌شناسی

  مرضیه ملکشاهی, سید محمدرضا میرسید

  • 6 (English)

• دستكاری در ترجمه های انگليسی آيات قرآنی جهاد، جنگ و شهادت در قرن بيست و يكم

  حسين ملانظر, محمد اسكندری

  • 7 (English)

• مقایسۀ کیفیت و سرعت ترجمۀ پساویرایش‌شده و ترجمۀ انسانی مترجمان مبتدی

  سید حسین ارجانی, مسعود جمشیدیها

  54-73

  • 8 (English)

• م مضامين و گرايش های مشترك در چهار مدل آموزش ترجمه: فراتحليل كيفی

  مهرانگیز انورحقیقی, فرزانه فرحزاد, حسين ملانظر

  • 9 (English)