Meaning in Translation

Authors

  • Farzaneh Farahzad

Abstract

The present paper deals with the concept of meaning in translation. It first challenges the validity of the dominant reductionist techniques of meaning analysis, i.e. componential and propositional analysis, and then studies the concept of meaning in terms of the static and dynamic parts of meaning. It assumes that all the target language versions of a given source text share the static part of meaning to some extent, but differ in their interpretations of the source text and are open to further interpretations in the target language. The paper further concludes that this fact justifies the plurality and diversity of target language versions.

Published

2004-11-15

How to Cite

Farahzad, F. (2004). Meaning in Translation. Translation Studies Quarterly, 2(7-8). Retrieved from https://journal.translationstudies.ir/ts/article/view/46

Issue

Section

Scientific Research Paper

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 > >>