بررسی نظریۀ روایت بیکر در چارچوب نظریۀ پست‌مدرن لیوتار

چکیده

پست‌مدرنیسم مفهومی بین‌رشته‌ای است که با طیفی از نظریه‌های مختلف حوزه‌های علوم انسانی مانند فلسفه، هنر، جامعه‌شناسی، روانکاوی، سیاست و ادبیات در ارتباط است. اما پیوند پست‌مدرنیسم با مطالعات ترجمه و تأثیر آن بر نظریه‌های این رشته در کمتر پژوهشی کاویده شده است. در پژوهش حاضر یکی از نظریه‌های مطرح مطالعات ترجمه – نظریه روایت بیکر – در چارچوب نظریه پست‌‌مدرن لیوتار، که از متفکران شاخص پست‌‌مدرنیسم است، تحلیل شده است. نتایج نشان داد که می‌توان نظریه روایت بیکر را در زمره نظریات پست‌مدرن دانست زیرا ردپای اندیشه پست‌مدرن در آن به چشم می‌خورد.