دوره 10 شماره 40 (2013)

مقاله علمی-پژوهشی

• دو روش ارزشیابی ترجمۀ دانشجویان از منظر روایی مرتبط با معیار

  ﺑﺎﺑﻚ ﻣﺤﻤﺪی

  7-18

• از بین رفتن جناس در ترجمۀ غزلیات برگزیدة شکسپیر

  محمد خطیب

  19-32

• مقایسۀ کاربرد فرهنگ لغت یک زبانه و دوزبانه در ترجمۀ متون ادبی

  حمید مرعشی , مرضیه نژادشیر

  33-46

• تأثیر ژانر ترجمه بر ثبات معادل‌یابی در ترجمۀ انگلیسی اسماء الهی در قرآن کریم

  فاضل اسدی امجد, محمد فراهانی

  47-65

• ترجمۀ متون خبری در مجلات سیاسی فارسی بر اساس مدل گفتمان انتقادی وندایک

  احسان خالوزاده, حسین حیدری تبریزی, عزیزه چالاک

  67-76

• فناوری ضبط تصاویر نمایشگر در تحقیقات فرایندمحور ترجمه

  صابر زاهدی

  77-94

• راهکارهای به کار گرفته شده در ترجمۀ اصطلاحات قرآن کریم

  سالار منافی اناری, سمیه عدیلی

  95-110

• جایگاه سبک در ترجمۀ اشعار نمونه‌ای از ترجمۀ شعر معاصر فارسی

  نعمت الله شموسی

  110-126

• بررسی امکان اتخاذ رویکرد واساختی در بررسی ترجمه‌های حافظ

  رضا رضایی

  127-142

• بررسی ترجمۀ ترکیبات استعاری مثنوی معنوی رویکردی نشانه‌شناختی

  نیکو خیرخواه

• رویکردی معرفت‌شناختی به ترجمه‌شناسی

  مهران زنده بودی