دوره 23 شماره 89 (2025): مطالعات ترجمه

مقاله علمی-پژوهشی

• نهضت ترجمه در عصر پیشامشروطه و شکل‌گیری گفتمان‌های نسل اول روشنفکران ایرانی

  سمیه عدیلی

  • 1

• لزوم اُنس با روابط بینامتنی در ترجمهٔ آثار ادبی انگلیسی موردپژوهیِ آثار صالح حسینی

  سجاد طهماسبی بویری, داریوش نژاد انصاری مهابادی, محمدتقی شاه نظری, محمود افروز

  • 2

• متغیرهای مؤثر بر اعتبار شغلی ترجمه دیدگاه دانشجویان ایرانی رشتة مترجمی زبان انگلیسی

  هدی هادی پور, سعید کتابی, محمود افروز, زهرا امیریان

  • 3 (English)

• بررسی پذیرش محتوای ترجمه‌شده و خدمات ترجمه در اماکن میراث فرهنگی ایران از دیدگاه گردشگران خارجی مطالعۀ موردی وبگاه تریپ‌ادوایزر

  ثمین سلاجقه

  • 4 (English)

• تحلیلی بر گفتمان تلویح در ترجمۀ نقش¬های نقش¬نمای «و» در پیکرۀ کردی قرآن کریم: رویکردی کاربردشناسی

  علی محمد محمدی, علی همتی

  • 5 (English)

• آموزش ترجمه تکلیف‌محور و آگاهی فراشناختی

  الهام رجب دری, فاطمه پرهام

  • 6 (English)

• بازنویسی موضوعات فمنیستی در دو رمان زن‌محور تألیف‌شده و ترجمه‌شده در دهۀ ۲۰۰۰ پس از انقلاب اسلامی

  فاطمه زند, فرزانه فرحزاد

  • 7 (English)

• پژواک مقاومت: ترجمۀ متعهد در دوران پهلوی دوم

  خدیجه صفایی , دکتر میرسعید موسوی

  • 8 (English)

• گفتمان رسانه های اجتماعی ایران دربارۀ مترجمان تحلیل موضوعی توییت های حاوی واژۀ «مترجم»

  زهرا عیدی عطارزاده

  • 9 (English)