دوره 13 شماره 49 (2015)

مقاله علمی-پژوهشی

• میزان هماهنگی در تکرار برخی از واژگان و ترکیبات هم¬آیند قرآن و ترجمۀ آنها

  Seyyed Mohammad Hossein Ghoreishi, Hadi Baghaei, Ali Alizadeh

• ترجمۀ منظوم آیات قرآن در مثنوی مولوی

  Ali Mohammad Poshtdar

• وجوه در ترجمه‌های قرآن:‏‎ ‎مطالعۀ تطبیقی ترجمه¬های صفارزاده، پیکتال، شاکر و آربری

  Abass Ashrafi, Elham Seyedalangi

• تضاد ایدئولوژی و راهبردهای ترجمۀ استعاره در قرآن: نگاهی شناختی

  Abolfazl Mosaffa Jahromi

• نگاهی نو به گفتمان قرآنی:‏‎ ‎کاوشی پیرامونِ ماهیت گفتمان قرآنی با مراجعه به قرآن، حدیث و آثار علمی-پژوهشی

  Mohammad Yazdani, Salar Manafi Anari

• خطاهای همایندها در ترجمۀ قرآن کریم

  Parvin Kafash Roodi, Omid Akbari, Behzad Ghonsooli

• مطالعه تطبیقی دو ترجمۀ قران کریم با رویکرد «تحلیل گفتمان انتقادی»‏

  Davood Taghipour Bazargani

• ترجمه¬های فارسی استعارۀ تصریحیه در سوره¬های بقره، آل عمران، نساء، انعام، و اعراف

  Abbas Eghbaly, Zeynab Rahimi

• به سوی عاملیت در ترجمۀ قرآن مجید به زبان انگلیسی بر اساس دیدگاه بوردیو

  Mehrnaz Poostforoush, Hussein Mollanazar

• رابطۀ صورت و معنا در سورۀ تکویر‎ ‎و ترجمۀ انگلیسی آن از نظر ویژگی‌های صوتی

  Vahideh Abolhasanizadeh, Azita Ghazizadeh, Anis Masoumi

• نقش حذف در اختلاف ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم

  Salar Manafi Anari, Qasem Faez, Narjes Khademi

• مسئلۀ ترجمه‌ای و حل مسئله در ترجمه‌های قرآن مجید‎ ‎از منظر روان‌شناسی شناختی

  Akram Tayyebi