دوره 13 شماره 50 (2015)

مقاله علمی-پژوهشی

• له یا علیۀ ترجمه؟ تحلیل گفتمان مقام معظم رهبری در باب ترجمه

  Hussein Mollanazar, Ehsan Alipour

• سبک نویسنده در ترجمه‌های ادبی انگلیسی به فارسی: راهبردهای به کار رفته برای ترجمه مَجازها

  Ehsan Zaheri

• رویکردهای انسان‌شناختی به مقولۀ ترجمه

  Alireza Khoddami

• نگاهی به جایگاه مطالعات ترجمۀ شفاهی در ایران:‏‎ ‎‏ روری بر مقالات و پایان‌نامه‌ها

  Shilan Shafiei, Hossein Barati

• تحلیل توصیفی همپوشانی‌های نظام‌های زبانی-ادبی و ارائۀ راهکار ترجمه

  Masoumeh Ahmadi, Seddiqeh Sherkat Moqaddam

• راهکارهای مترجمان شفاهی تازه‌کار ایرانی در ترجمۀ سخنرانی سیاسی

  Asieh Sahhaf, Masood Khoshsaligheh, Khalil Ghazizadeh

• بررسی ترجمۀ احمد شاملو از اشعار لورکا در ایران با نگاهی به نظریات ترجمه و چرخش فرهنگی

  Jeiran Moghaddam Charkari

• سویگی در ترجمۀ کتبی

  Saber Zahedi

• انتقال نمادهای ایرانی، اسلامی از طریق ترجمۀ بینانشانه‌ای: بررسی موردی تصویرگری در ترجمۀ رباعیات خیام

  Seyyed Mohammad Hossein Ghoreishi, Elaheh Toosheh, Hasan Emami

• ترجمۀ دستورالعمل داروها: نقش‌گرایی و وفاداری

  Farideh Shabani Rad